I would like to invite people from Mexico and all Latin American Countries to our forum. Oaxaca teachers, and many others in Mexico are strongly asserting their independance and democratic rights to govern their government.

I am testing a bit by initially posting this message in Spanish. I would like to understand how our "language" tool works. eh eh eh inquisative aint I?

Amig@s, URGENTE!

Quisiera llamar la atención de Uds para este importante desarrollo de la crisis política mexicana. Las iniciativas del bloque animado por Lopez Obrador son inéditas y pueden tener impactos relevantes para México y para toda América Latina y Caribe. El trasfondo ideológico es fantástico: desobediencia civil y resistencia pacífica, con base en un proyecto de refundación de la República Mexicana! Las iniciativas que plantea este bloque son portadoras de gran energía y pueden influir en el rumbo de la historia política y de la lucha popular en todo el continente.
A la vez, los obstáculos son gigantes. De un lado, las elites mexicanas, que tienen intereses poderosos y multiseculares a defender. Por otro, sus aliadas las elites extranjeras en México, sobretodo las estadounidenses - el bloque histórico formado por banqueros, empresarios y políticos identificados con el proyecto de Imperio. Quisiera llamar su atención para el envío que circulé ayer, " Ecuador y otros Estados son fichados por los militares estadounidenses". El México de Obrador y de l@s Zapatistas está fichado también y bajo la mirada sanguinaria de los que se creen dueños del mundo.
Más que nunca, es el momento de unión de los pueblos de todo el continente, para resistir y afirmar su deseo de emancipación, y de tener reconocido su derecho a un modo de desarrollo autogestionario, plural, solidario y sustentable, como el único camino que garantizará un futuro de los pueblos y del planeta. Acordemonos - aún las naciones pasan, pero los pueblos se quedan. Pero si los pueblos no se tratan como hermanos, ellos también pueden pasar o, aún peor, pueden hacer que pase la misma vida en el planeta.

Abrazos,
Marcos Arruda - PACS
----- Original Message -----
From: "ALAI" <info@alainet.org>
To: <alai-amlatina@listas.alainet.org>
Sent: Monday, September 18, 2006 3:53 PM
Subject: [alai-amlatina] México: López Obrador en rebeldía

- - - Servicio Informativo "Alai-amlatina" - - -

México:
En rebeldía, López Obrador traspone el Rubicón

Salvador del Río

ALAI AMLATINA, 18/09/2006, México DF.- Proclamado “presidente legítimo”
por más de un millón de personas reunidas en la Plaza de la Constitución
de la ciudad de México, Andrés Manuel López Obrador ha traspuesto el
Rubicón(1). Sin aparente camino de retorno, en la nueva fase de su lucha
en contra de la designación de presidente electo a favor del conservador
Felipe Calderón, el movimiento del izquierdista Andrés Manuel López
Obrador tiene ante sí la tarea de mostrar el alcance de la protesta
popular y profundizarla hasta alcanzar el cambio total del sistema de
gobierno de México por una sociedad más justa.

El ex candidato de la coalición encabezada por el Partido de la
Revolución Democrática convocó, ante la Convención Nacional Democrática
en el Zócalo capitalino, a la creación de una cuarta República, evocando
los sistemas que siguieron a las promulgaciones de la constituciones de
1824, 1857 y 1917. La decisión arrancada a la multitud en la asamblea
que siguió a la celebración oficial del 16 de septiembre para conmemorar
el inicio de la lucha por la independencia en 1810 plantea dos rutas a
seguir: una extra jurídica con la integración de un gobierno paralelo al
que debe tomar posesión oficial el próximo primero de diciembre
encabezado por Felipe Calderón y otra dentro de la legalidad con la
creación de un Frente Amplio Progresista, autorizado por el reglamento
del Instituto Federal Electoral como una coalición de partidos y
organizaciones políticas en períodos entre comicios.

En el primer caso, se plantea la transición de la resistencia civil
ejercida mediante la ocupación del Zócalo, las avenidas Madero y Juárez
y el Paseo de la Reforma, que ya cesó, a una postura de abierta rebeldía
a las instituciones equivalente a una revolución sin armas. El
nombramiento de un presidente al margen del resultado oficial de las
elecciones constituye sin duda un acto fuera de la ley cuyas
consecuencias pueden ser la proscripción y la adopción de medidas por
parte del gobierno para contenerlo, o el triunfo de la causa si el
movimiento popular que lo respalda se mantiene y se acrecienta hasta
lograr la meta de un cambio total en el régimen establecido mediante una
nueva Constitución. Cuando la Convención convoque a un congreso
constituyente, el movimiento de López Obrador estará en posibilidades de
consumar una transformación similar a las revoluciones de independencia,
la liberal de 1857 y la surgida de la Revolución Mexicana con la
aprobación de la actual Carta Magna. La fecha escogida para la toma de
posesión de López Obrador como presidente “legítimo”, el 20 de noviembre
próximo, es significativa por coincidir con el aniversario del comienzo
del movimiento social en 1910.

Como todos los cambios que han desembocado en una transformación
constitucional de la sociedad, el propuesto por López Obrador enfrentará
la oposición del aparato gubernamental. Para triunfar requerirá de un
respaldo de amplias capas de la población capaces de doblegar la
reticencia oficial, con una dimensión extensa y una actividad permanente
y firme, pues de lo contrario el apoyo se debilitará hasta una posible
extinción. El mantenimiento de la coalición integrada para las
elecciones por los partidos de la Revolución Democrática, del Trabajo y
Convergencia, asegura en cierta forma la parte legal de las acciones, a
las que se unirán otras organizaciones; al mismo tiempo, la movilización
anunciada por López Obrador comenzando en esta semana por el apoyo al
candidato al gobierno de su estado natal, Tabasco, busca mantener viva
esa movilización.

Por cuanto hace a la organización de la Convención y de los trabajos
para la convocatoria a un congreso constituyente, López Obrador anunció
el sábado mismo, ante los asistentes a la asamblea del Zócalo, la
integración de comisiones en la que figuran antiguos luchadores
sociales, miembros de partidos de izquierda e intelectuales como la
escritora Elena Poniatowska o Rosario Ibarra de Piedra, quien ha
sostenido una larga batalla en demanda de la aparición de su hijo,
detenido en 1973 por su participación en las guerrillas urbanas de esos
años.

En la nueva fase de su movimiento, López Obrador se refiere a la
continuación de una lucha histórica entre bandos opuestos: centralistas
y federalistas en la época de la independencia, liberales y
conservadores en la Reforma y ahora derechistas y progresistas. Plantea
así una división en la que es de preverse la delimitación más profunda
de los campos políticos en la sociedad mexicana: el aparato
gubernamental, respaldado por buena parte de las fuerzas económicas y un
amplio sector de los medios de comunicación, combatirá las acciones de
López Obrador y éste tendrá la oportunidad de apoyarse en los grupos más
desposeídos. La situación del país como resultado de las políticas
neoliberales de los tres últimos gobiernos –dos del Partido
Revolucionario Institucional y uno de Acción Nacional-- ha generado el
incremento en el número de pobres, estimado en más de 60 millones en una
población de 105 millones. La pretensión gubernamental que afirma haber
logrado la estabilidad financiera en la macroeconomía, se cimbra con las
cifras del desempleo y la economía real de los hogares, en constante
deterioro.

Es en esas circunstancias que el país entra en un proceso de
enfrentamiento que pudo haberse evitado si el gobierno y las
instituciones electorales hubieran aceptado el recuento voto por voto,
casilla por casilla, demandado por la Coalición que sostuvo la
candidatura de López Obrador, y después si el tribunal federal electoral
hubiera determinado la anulación de las elecciones ante las evidencias,
reconocidas explícitamente por el organismo, de irregularidades antes y
durante los comicios, las más graves cometidas por el propio presidente
Vicente Fox, que ameritaban la nulidad.

Más allá del Rubicón marcado por el desconocimiento absoluto de Felipe
Calderón como presidente electo de su eventual toma de posesión, López
Obrador se adentra, como el emperador romano, en terreno desconocido y
hasta ahora impracticado; responde con un reto que puede transformar de
raíz a la sociedad actual o fracasar ante la reacción del sistema imperante.

(1) NDLR: El Rubicón es un río del norte de Italia, que en la antigua
Roma, era importante pues se lo consideraba el límite entre la provincia
romana de Gallia Cisalpina y la capital romana. La ley romana prohibía a
cualquier general cruzarlo con un ejército preparado, protegiendo de
esta forma a la república de una amenaza militar interna. Cuando Julio
César lo atravesó en el año 49 antes de Cristo, persiguiendo a Gnaeus
Pompeius Magnus, rompió la ley e hizo inevitable el conflicto armado. En
ese entonces Julio César pronunció la frase “la suerte está echada”.
Actualmente, “Cruzar el Rubicón” puede ser interpretada como tomar una
decisión de enorme trascendencia en la vida.

Servicio Informativo "Alai-amlatina"
Agencia Latinoamericana de Informacion - ALAI
info@alainet.org
URL: [alainet.org]

Suscripciones: [listas.alainet.org]
Desuscripciones: mailto:sympa@listas.alainet.org?subject=UNS%20alai-amlatina

Bruce Eggum Wisconsin USA
www.doinggovernment.com



Edited 1 time(s). Last edit at 09/19/2006 05:35PM by BrEggum.

Sooooooooooo how do I get a translation?
Bruce

Bruce Eggum Wisconsin USA
www.doinggovernment.com