[Prev] [Next]   [Index]   [Thread Index]

00396: Re: New sites

From: Antonio Rossin <rossin(at)tin.it>
Date: Thu, 1 Sep 2005 19:09:27 +0200
Subject: Re: New sites

At 19:01 +0900 1-09-2005, M. Kolar wrote:
>Hi!
>You may be interested in two new sites I have recently started:
>
>http://www.whatisdemocracy.net
>http://www.translationsforprogress.org/
>
>On the second one, I'd appreciate if somebody could check the
>Italian, French and German versions of the "Contact Us" page/form.

Hi Mirek,
the Italian text of your page-form follows:

===================================

Finestra per trasmettere le tue annotazioni, proposte e domande di informazioni :



        Italiano

Oggetto:
Testo del tuo messaggio:
Tuo indirizzo e-mail:
Controlla il tuo indirizzo e-mail: se non è esatto, non potrai ottenere alcuna riposta!

Pagina indice

===============================================


> These are all still my humble translations not yet checked by
> others. Besides the phrases you see on the page, I need the correct
> translations into these 3 languages of the following (hidden)
> phrases (shown if you make errors in filling the form, after
> successful send off):
>  1. Please type in the text of your note
Sei pregato di scrivere il testo della tua nota

>  2. Please type in your e-mail address
Sei pregato di inserire il tuo indirizzo e-mail

>  3. ..... doesn't quite look like an e-mail address
... questo non sembra un indirizzo e-mail

>  4. Thank you!
Grazie

>Thanks,
>Mirek
>
>--
>Mirek Kolar
>http://www.mkolar.org/
>......

ciao,  antonio.

[Prev] [Next]   [Index]   [Thread Index]